FC5 にはsmbmountが入っていない。単純に「忘れた」だけだそうだ。
smbmount missing in FC5 Test 3.
代わりに、mount.cifsが使えるそうなので、やってみたらちゃんと機能した。まずは一安心。
UNIXとWindowsのファイルシェアは、UNIXにsmbボリュームを作ってWindowsからマウントする方法と、WindowsのsmbボリュームをUNIX側からマウントする方法がある。後者のほうが断然楽チンなのだが、上記の「忘れた」のおかげで、ちょっとトラぶった。

